Cette foi s-ci Hank ne peut pas y échapper : il va devoir passer devant le juge. Costume, cravate et coiffure soigné, il est méconnaissable. Dans la salle on retrouve tous les personnages qui ont marqué cette affaire de moeurs dans laquelle Hank est plongé....